andrea milia

Andrea Milia inizia giovanissimo la sua formazione di artigiano negli anni '80, lavorando nella bottega di cornici di suo padre, Giorgio Milia, noto pittore triestino. Assieme alla madre e frequentando prestigiose botteghe artigiane, artisti, ebanisti e decoratori, impara a lavorare il legno, inizia ad occuparsi del restauro di oggetti e mobili antichi e ad appassionarsi all'arte del fatto a mano. Oggi La Cornice è la bottega di Andrea. È il luogo dove crea e restaura, tra design e artigianato, dedicandosi con tecnica e passione alla lavorazione artistica del legno e non solo.

Andrea Milia je zacel svoje obrtniško izobraževanje od mladega, sredi osemdesetih let, ko je delal v ocetovi delavnici, kjer sta proizvajala okvirje. Njegov oce Giorgio Milia je znan tržaški slikar. Z mamino pomocjo in z obiskovanjem uglednih obrtniških delavnic, umetnikov, ebanistov in dekoraterjev se je naucil obdelovati les in se zacel ukvarjati z restavriranjem starinskih predmetov in pohištva. Tako je tudi vzljubil umetnost rocnega dela. La Cornice je danes njegova delavnica. Tu ustvarja, restavrira in se z dobro tehnicno podlago in vnemo posveca umetnostnemu obdelovanju lesa in drugih materialov.

Andrea Milia beginnt seine handwerkliche Ausbildung sehr jung in den 80er Jahren, indem er in dem Rahmenladen seines Vaters Giorgio Milia, ein bekannter Maler Triests, arbeitet. Gemeinsam mit seiner Mutter und während der Besuche in angesehenen Handwerk - erbetrieben, bei Künstlern, Möbeltischlern und Dekorateuren lernt er, Holz zu bearbeiten, beginnt sich mit der Restauration von antiken Gegenständen und Möbeln zu beschäftigen und entwickelt eine Leidenschaft für das Handgemachte. Heute gehört der Laden La Cornice ihm. Es ist der Ort, an dem er seine Kreationen zwischen Design und Handwerk entwirft und Restaurationsarbeiten vornimmt. Dort widmet er sich mit Fachwissen und Leidenschaft der künstlerischen Bearbeitung von Holz und anderen Materialien.

Andrea Milia begins his formation very young, in the ‘80, as artisan in the picture frame shop of his father: Giorgio Milia, a well know painter of Trieste. Together with his mother, attending prestigious artisan shops and artists workers of ebany, Andrea learns how to work the wood and begins the restoration of ancient items and furniture and becomes very keen on the art of the handmade. Today “La Cornice” is the shop of Andrea. It is where, just between design and handicraft, he creates, restores, and with technique and passion devotes himself entirely to the artistic work of the wood and not only.

ita / slo / deu / eng